Hồ Hoàn Kiếm
ホアンキエム湖には伝説があります。黎朝の初代皇帝黎利が湖の竜王から借りた宝剣によって侵略者である明との戦いに勝利した。その後、金の大亀 (Kim Qui) から平和になったので持ち主である竜王に剣を返すように啓示され、湖の中心近くにある小島で剣を返した。それゆえ、還劍（ホアン・キエム）と呼ばれるようになったというものです。(Wikipedia)
ホアンキエム湖には伝説があります。黎朝の初代皇帝黎利が湖の竜王から借りた宝剣によって侵略者である明との戦いに勝利した。その後、金の大亀 (Kim Qui) から平和になったので持ち主である竜王に剣を返すように啓示され、湖の中心近くにある小島で剣を返した。それゆえ、還劍（ホアン・キエム）と呼ばれるようになったというものです。(Wikipedia)